Languages
It is the policy of the Alaska Department of Law, Criminal Division to provide equal access to its services to all victims and witnesses of crimes regardless of spoken language consistent with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 as it affects persons with limited English proficiency.
If you are in need of an interpreter to communicate with the prosecutor or paralegal in your case, please let the district attorney's office know. One will be provided at no cost to you.
- Language Access Plan - PDF (249K)
- Interpreter Complaint Form - PDF (1M)
Interpreter Public Service Notice (download and post within your organization):
- Small 8.5" x 11" Interpreter Notice - PDF (879K)
- Large 16" x 20" Interpreter Notice - PDF (2M)
The following materials are avialable in languages other than English:
Victim-Witness Assistance Program Information
Available in Yup'ik, Spanish, Tagalog, Korean and Russian:
- Pinerlugcimalrianek Tangvagtaitnek-llu Ikayuriyarait (Yup'ik)
- Programa de Asistencia a Víctimas-Testigos del Departamento Legal (Spanish)
- Programa ng Kagawaran ng Batas Para sa Tulong sa Biktima-Saksi (Tagolog)
- 법무부 피해자-증인 보호 프로그램 (Korean)
- программа помощи жертвам и свидетелям - Управление юстиции (Russian)
Victim-Witness Assistance Program Brochures
Victims' Rights Handbook
Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagolog and Korean:
- Pinerllugcimalriit Piuynarkuciit Kalikait (Yup'ik) - PDF(1.19M)
- Руководство по правам потерпевших от преступлений (Russian) - PDF(1.17M)
- Manual de Derechos de Victimas (Spanish) - PDF(1.19M)
- Librito ng mga Karapatan ng mga Biktima (Tagalog) - PDF(1.22M)
- 피해자의 권리 안내서 (Korean) - PDF(1.19M)
Crime Victims' Rights Brochure
Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagolog and Korean:
- Pinerlugcimalrianek Inerquutmeq Navgilriakun Piyunaquciit (Yup'ik) - PDF(676K)
- Права потeрпeвшиx от прeступлeний (Russian) - PDF(684K)
- Derechos de Victimas de Delitos (Spanish) - PDF(661K)
- Mga Karapatan ng mga Biktima ng Krimen (Tagalog) - PDF(656K)
- 범죄 피해자의 권리 (Korean) - PDF(1.06M)
Information on Domestic Violence Brochure
Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagolog and Korean:
- Nallunairutai Um Enelrutminek Calluayaram (Yup'ik) - PDF(283K)
- Информация о домашнем насилии (Russian) - PDF(795K)
- Información Sobre Violencia Doméstica (Spanish) - PDF(651K)
- Impormasyon Tungkol sa Karahasan sa Tahanan (Tagalog) - PDF(295K)
- 가정 내 폭력에 대한 정보 (Korean) - PDF(517K)
Information on Sexual Assault Brochure
Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagolog and Korean:
- Nallunairutai Um Gessangran Picirkartuyarucilriim (Yup'ik) - PDF(296K)
- Информация о сексуальном насилии (Russian) - PDF(698K)
- Información Sobre Agresión Sexual (Spanish) - PDF(661K)
- Impormasyon Tungkol sa Sekswal na Pag-atake (Tagalog) - PDF(660K)
- 성폭력에 대한 정보 (Korean) - PDF(760K)
Information on Safety Planning Brochure
Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagolog and Korean:
- Nallunairutai Um Pengernaillekutanek Napagcillek (Yup'ik) - PDF(298K)
- Информация о плане обеспечения безопасности (Russian) - PDF(834K)
- Información Sobre la Preparación de un Plan de Seguridad (Spanish) - PDF(621K)
- Impormasyon Tungkol sa Pagpaplanong Pangkaligtasan (Tagalog) - PDF(224K)
- 안전 계획에 대한 정보 (Korean) - PDF(863K)
Consumer Protection Brochures
Available in Spanish.
